{"id":32711,"date":"2019-02-07T15:56:45","date_gmt":"2019-02-07T20:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.theupsstore1.net\/?page_id=32711"},"modified":"2021-03-23T11:17:51","modified_gmt":"2021-03-23T15:17:51","slug":"gagnez-votre-boite-postale-a-vie-reglement-officiel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.theupsstore1.net\/fr\/gagnez-votre-boite-postale-a-vie-reglement-officiel\/","title":{"rendered":"Gagnez votre bo\u00eete postale \u00e0 vie R\u00e8glement officiel"},"content":{"rendered":"

Concours Gagnez votre bo\u00eete postale \u00e0 vie de The UPS Store Canada \u2013 r\u00e8glement officiel<\/strong><\/p>\n

TOUTES LES LOIS F\u00c9D\u00c9RALES, PROVINCIALES ET MUNICIPALES S\u2019APPLIQUENT. NUL L\u00c0 O\u00d9 LA LOI L\u2019INTERDIT.<\/strong><\/p>\n

1 – Admissibilit\u00e9<\/h4>\n

Le concours Gagnez votre bo\u00eete postale \u00e0 vie organis\u00e9 par The UPS Store Canada (le \u00ab concours \u00bb) s\u2019adresse aux r\u00e9sidents autoris\u00e9s du Canada (dont le Qu\u00e9bec) qui, au moment de leur participation, ont atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans leur province ou leur territoire de r\u00e9sidence respectif. Ne sont pas admissibles au concours les franchis\u00e9s et les employ\u00e9s des centres The UPS Store, les employ\u00e9s de MBEC Communications inc. et de ses agences affili\u00e9es ainsi que les employ\u00e9s de leurs soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, filiales, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et agences de promotion et de publicit\u00e9 respectives, de m\u00eame que les membres de leur famille imm\u00e9diate (conjoint, parents, fr\u00e8res, s\u0153urs et enfants) et les personnes domicili\u00e9es \u00e0 la m\u00eame adresse qu\u2019eux.<\/p>\n

<\/h4>\n

2 – Commanditaire<\/h4>\n

Le pr\u00e9sent concours est commandit\u00e9 par MBEC Communications inc., 1-1115, chemin North Service Ouest, Oakville (Ontario) L6M 2V9, Canada.<\/p>\n

<\/h4>\n

3 – Acceptation du pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel<\/h4>\n

En s\u2019inscrivant au pr\u00e9sent concours, les participants s\u2019engagent enti\u00e8rement et sans r\u00e9serve \u00e0 respecter le pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel et les d\u00e9cisions du commanditaire, qui sont d\u00e9finitives et ex\u00e9cutoires \u00e0 tous les \u00e9gards. L\u2019octroi d\u2019un prix est conditionnel au respect du pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel et de toutes les autres exigences \u00e9nonc\u00e9es aux pr\u00e9sentes.<\/p>\n

<\/h4>\n

4 – P\u00e9riode du concours<\/h4>\n

Le concours d\u00e9bute le 5 avril 2021, \u00e0 9 h (HNE), et se termine le 31 mai 2021, \u00e0 23 h 59 (HNE) (la \u00ab p\u00e9riode du concours \u00bb). Les bulletins de participation soumis avant ou apr\u00e8s la p\u00e9riode du concours seront rejet\u00e9s. Seuls les bulletins de participation soumis pendant la p\u00e9riode du concours par l\u2019un des moyens suivants seront accept\u00e9s : en ligne, sur le microsite Gagnez votre bo\u00eete postale \u00e0 vie des centres The UPS Store Canada, accessible \u00e0 l\u2019adresse\u00a0https:\/\/www.theupsstore.ca\/sem\/win-mailbox-offer-2\/?lang=fr<\/a>, ou par la poste, comme il est indiqu\u00e9 plus loin dans les pr\u00e9sentes.<\/p>\n

<\/h4>\n

5 – Mode de participation<\/h4>\n

Tous les r\u00e9sidents autoris\u00e9s du Canada, dont le Qu\u00e9bec, qui ont atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans leur province ou leur territoire de r\u00e9sidence au moment de leur participation et qui, entre le 5 avril et le 31 mai 2021, louent une bo\u00eete postale The UPS Store ou renouvellent leur contrat de location pr\u00e9existant pour une dur\u00e9e minimale de douze (12) mois seront inscrits automatiquement au concours.<\/p>\n

Pour participer sans faire d\u2019achat, veuillez indiquer votre nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse courriel et centre The UPS Store local et nous envoyer le tout par la poste \u00e0 : MBEC Communications inc., 1-1115, chemin North Service Ouest, Oakville (Ontario) L6M 2V9, Canada. Tous les bulletins de participation envoy\u00e9s par la poste doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard le 31 mai 2021, \u00e0 23 h 59 (HNE). The UPS Store n\u2019est pas responsable des bulletins de participation non re\u00e7us en raison de retards postaux.<\/p>\n

<\/h4>\n

6 – Tirage au sort<\/h4>\n

Le commanditaire s\u00e9lectionnera les gagnants potentiels au plus tard le 11 juin 2021. Il tentera de les aviser par t\u00e9l\u00e9phone ou par courriel \u00e0 un maximum de deux (2) reprises chacun. Si un gagnant potentiel est injoignable dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date d\u2019envoi de l\u2019avis ou de la tentative d\u2019avis, le commanditaire se r\u00e9serve le droit de choisir au hasard un autre gagnant potentiel \u00e0 sa place parmi tous les bulletins de participation admissibles non gagnants restants.<\/p>\n

En s\u2019inscrivant au concours, chaque participant s\u00e9lectionn\u00e9 autorise le commanditaire \u00e0 utiliser, au besoin, son nom, sa photographie, son image, son lieu de r\u00e9sidence, sa voix ou sa d\u00e9claration en rapport avec le prix, \u00e0 des fins publicitaires ou promotionnelles, sans qu\u2019aucune r\u00e9mun\u00e9ration ni contrepartie d\u2019aucune sorte lui soit vers\u00e9e.<\/p>\n

Pour \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 gagnant, chaque participant s\u00e9lectionn\u00e9 s\u2019engage \u00e0 signer un formulaire de d\u00e9claration et d\u2019exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 avant de recevoir son prix.<\/p>\n

<\/h4>\n

7 – Avis aux gagnants<\/h4>\n

Les gagnants potentiels seront avis\u00e9s par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone. Il leur incombe de respecter les dispositions du pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel afin de pouvoir r\u00e9clamer leur prix. Si un gagnant potentiel est injoignable ou que son prix est retourn\u00e9 \u00e0 l\u2019exp\u00e9diteur faute de pouvoir \u00eatre livr\u00e9, ce gagnant potentiel sera d\u00e9chu de son droit \u00e0 recevoir le prix. Si pour quelque raison que ce soit un gagnant potentiel est disqualifi\u00e9 du concours, le commanditaire remettra le prix \u00e0 un autre gagnant s\u00e9lectionn\u00e9 par voie de tirage au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles restants. Il ne pourra y avoir que trois (3) autres tirages au sort, apr\u00e8s quoi le prix ne sera pas attribu\u00e9. Les prix seront remis dans un d\u00e9lai approximatif de 2 \u00e0 5 semaines apr\u00e8s la fin du concours, selon la nature du prix.<\/p>\n

<\/h4>\n

8 – Prix<\/h4>\n

Il y a un (1) grand prix \u00e0 gagner consistant en la location d\u2019une (1) bo\u00eete postale \u00e0 vie. Onze (11) prix secondaires seront \u00e9galement attribu\u00e9s, soit:<\/p>\n

Un (1) compte pr\u00e9pay\u00e9 The UPS Store de 500 $ et dix (10) comptes pr\u00e9pay\u00e9s The UPS Store de 50 $ chacun.<\/p>\n

Les onze (11) prix secondaires seront d\u00e9cern\u00e9s au plus tard le 11 juin 2021, soit au moment de la s\u00e9lection du gagnant du grand prix. Les chances de gagner d\u00e9pendent du nombre de bulletins de participation re\u00e7us et diminuent \u00e0 mesure que les prix sont attribu\u00e9s.<\/p>\n

<\/h4>\n

9 – Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h4>\n

Si le d\u00e9roulement, la s\u00e9curit\u00e9 ou l\u2019administration du concours est compromise de quelque fa\u00e7on que ce soit et pour quelque raison que ce soit, notamment en raison d\u2019un virus informatique, d\u2019un bogue, d\u2019un ver, d\u2019une intervention humaine non autoris\u00e9e ou d\u2019un autre probl\u00e8me technique, ou si le concours ne peut se d\u00e9rouler comme pr\u00e9vu pour toute autre raison d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 l\u2019enti\u00e8re discr\u00e9tion du commanditaire, le commanditaire peut, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion : a) interrompre le concours afin de r\u00e9soudre le probl\u00e8me, puis le reprendre de la mani\u00e8re la plus conforme \u00e0 l\u2019esprit du pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel ou b) mettre fin au concours et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, attribuer les prix par voie de tirage au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles et non suspects re\u00e7us au moment o\u00f9 le probl\u00e8me est survenu. Le commanditaire se r\u00e9serve le droit, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, de disqualifier toute personne qu\u2019il estime alt\u00e9rer le processus d\u2019inscription ou le d\u00e9roulement du concours, enfreindre le pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel ou agir de fa\u00e7on d\u00e9loyale ou nuisible. Toute tentative de la part de quiconque d\u2019endommager le site Web ou de nuire au bon d\u00e9roulement du concours peut constituer une violation du droit p\u00e9nal et civil et, advenant une telle tentative, le commanditaire se r\u00e9serve le droit de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats (y compris des d\u00e9pens) et d\u2019exercer tout autre recours aupr\u00e8s de cette personne dans toute la mesure permise par la loi. L\u2019omission du commanditaire de faire appliquer l\u2019une des dispositions du pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel ne constitue pas une renonciation \u00e0 cette disposition.<\/p>\n

<\/h4>\n

10 – Exon\u00e9ration et limites de responsabilit\u00e9<\/h4>\n

En s\u2019inscrivant au concours, les participants consentent \u00e0 d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 le commanditaire et sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, ses filiales, ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, ses franchis\u00e9s, ses agences de publicit\u00e9 et de promotion, les autres soci\u00e9t\u00e9s associ\u00e9es au concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s, actionnaires, repr\u00e9sentants et mandataires respectifs (les \u00ab parties exon\u00e9r\u00e9es \u00bb) \u00e0 l\u2019\u00e9gard des pr\u00e9tentions et des actions en justice pouvant d\u00e9couler de la participation au concours ou de la r\u00e9ception ou de l\u2019utilisation d\u2019un prix (y compris les d\u00e9placements et les activit\u00e9s connexes), notamment ce qui suit : a) les erreurs techniques li\u00e9es au concours, dont la perte, l\u2019interruption ou l\u2019indisponibilit\u00e9 du service d\u2019acc\u00e8s Internet, d\u2019un r\u00e9seau, d\u2019un serveur, d\u2019une connexion sans fil ou de toute autre connexion, les probl\u00e8mes de communication, les \u00e9checs de transmission, la d\u00e9faillance des lignes t\u00e9l\u00e9phoniques et les d\u00e9fectuosit\u00e9s techniques touchant les ordinateurs, les satellites ou les r\u00e9seaux de c\u00e2blodistribution, les transmissions brouill\u00e9es, ind\u00e9chiffrables, diff\u00e9r\u00e9es ou mal achemin\u00e9es et les pannes, les d\u00e9fectuosit\u00e9s et les probl\u00e8mes informatiques ou logiciels ; b) les interventions humaines non autoris\u00e9es dans le cadre du concours ; c) les erreurs de nature m\u00e9canique, \u00e9lectronique, informatique, humaine ou typographique et les erreurs de r\u00e9seau ou d\u2019impression ; d) le t\u00e9l\u00e9chargement des bulletins d\u2019inscription ; e) tout autre probl\u00e8me ou erreur li\u00e9s au concours, notamment les erreurs pouvant survenir pendant l\u2019administration du concours, l\u2019annonce des gagnants, le t\u00e9l\u00e9chargement incorrect du bulletin de participation ou le traitement des bulletins de participation t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s \u00e0 partir du mat\u00e9riel du concours; f) les blessures, les d\u00e9c\u00e8s, les pr\u00e9judices et les dommages de toute nature inflig\u00e9s \u00e0 des personnes ou \u00e0 des biens et susceptibles d\u2019\u00eatre caus\u00e9s, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation au concours ou par l\u2019acceptation, la r\u00e9ception ou la mauvaise utilisation du prix (y compris tout d\u00e9placement ou activit\u00e9 connexe). Les participants conviennent \u00e9galement qu\u2019en cas d\u2019action en justice, la responsabilit\u00e9 des parties exon\u00e9r\u00e9es se limitera aux frais d\u2019inscription et de participation au concours et qu\u2019en aucun cas les participants ne seront habilit\u00e9s \u00e0 recevoir des d\u00e9pens. Les parties exon\u00e9r\u00e9es ne sont pas responsables des renseignements erron\u00e9s ou inexacts, que ceux-ci soient imputables aux utilisateurs du site, \u00e0 une tentative de sabotage ou de piratage, ou au mat\u00e9riel et aux programmes informatiques associ\u00e9s au concours ou utilis\u00e9s dans le cadre du concours. Les participants renoncent \u00e0 leur droit de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs, cons\u00e9cutifs, directs, indirects ou autres.<\/p>\n

<\/h4>\n

11 – Litiges<\/h4>\n

Sauf si la loi l\u2019interdit, les participants conviennent que les litiges, les pr\u00e9tentions et les causes d\u2019action d\u00e9coulant du concours ou de l\u2019octroi d\u2019un prix seront r\u00e9gl\u00e9s de mani\u00e8re individuelle, sans recourir \u00e0 aucune forme d\u2019action collective, et seront jug\u00e9s exclusivement par un tribunal comp\u00e9tent. Toutes les questions concernant l\u2019\u00e9laboration, la validit\u00e9, l\u2019interpr\u00e9tation et le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire du pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel, les droits et obligations des participants et les droits et obligations du commanditaire relativement au concours seront r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de la province d\u2019Ontario, sans \u00e9gard aux dispositions en mati\u00e8re de conflit de droit susceptibles d\u2019entra\u00eener l\u2019application des lois d\u2019un territoire de comp\u00e9tence autre que celui d\u2019Oakville, en Ontario.<\/p>\n

<\/h4>\n

12 – Confidentialit\u00e9<\/h4>\n

Les renseignements personnels recueillis aupr\u00e8s des participants sont assujettis \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9<\/a> du commanditaire.<\/p>\n

En participant au concours, vous confirmez que vous avez lu le pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel et que vous acceptez de vous y conformer.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Concours Gagnez votre bo\u00eete postale \u00e0 vie de The UPS Store Canada \u2013 r\u00e8glement officiel TOUTES LES LOIS F\u00c9D\u00c9RALES, PROVINCIALES ET MUNICIPALES S\u2019APPLIQUENT. NUL L\u00c0 O\u00d9 LA LOI L\u2019INTERDIT. 1 – Admissibilit\u00e9 Le concours Gagnez votre bo\u00eete postale \u00e0 vie organis\u00e9 par The UPS Store Canada (le \u00ab concours \u00bb) s\u2019adresse aux r\u00e9sidents autoris\u00e9s du … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":421,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-32711","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theupsstore1.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theupsstore1.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theupsstore1.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theupsstore1.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theupsstore1.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.theupsstore1.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32711\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theupsstore1.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}